雞犬不寧的意思

寧：安寧。形容騷擾得厲害，連雞狗都不得安寧。

[even fowls and dogs are not left in peace be greatly upset like a poultry yard visited by a fox] 指騷亂及于雞犬,一切生靈都受到侵擾而不能寧靜

---

厲害：

難以對付或忍受；劇烈；兇猛：心跳得厲害ㄧ天熱得厲害ㄧ這著棋十分厲害ㄧ這人可真厲害。也作利害。

騷擾：

擾亂；弄得亂而不安：噪音騷擾｜內外騷擾，遠近俱憂。

安寧：

①秩序正常，沒有騷擾：地方安寧ㄧ邊境安寧。

②（心情）安定；寧靜：嘈雜的聲音，使人不得安寧。