補特伽羅的意思

佛教語。意譯為人﹑眾生﹑數取趣。舊譯為「福伽羅」﹑「弗伽羅」﹑「富特伽耶」等。

---

佛教：

世界上主要宗教之一，相傳為公元前六至五世紀古印度的迦毗羅衛國（今尼泊爾 境內）王子釋迦牟尼所創，廣泛流傳于亞洲的許多國家。西漢末年傳入我國。

為人：

1.做人處世接物。

2.指人在形貌或品性方面所表現的特征。

3.謂區別于萬物而作為人。

4.猶體面。

5.謂男女交媾。

意譯：

1.根據原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區別于「直譯」。

2.根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別于「音譯」

眾生：

①一切有生命的東西，有時專指普通人：普度眾生｜蕓蕓眾生。

②詈詞。猶言畜生：短命眾生，敲打哩!