白頭如新的意思

白頭：頭發白了；新：新交。指交朋友彼此不能了解，時間雖久，仍跟剛認識一樣。

[to remain aloof from each other though associated till the hair is white] 白頭:白發,指年老,這里形容時間長。雖是舊交而互不了解,如同新結識的一樣

諺曰:有白頭如新,傾蓋如故。何則?知與不知也。——《史記》

---

新交：

1.新近結交的朋友。

2.謂新近結交。

白頭：

1.猶白發。形容年老。

2.謂夫婦互相敬愛﹐共同生活到年老。

3.指年老的尊親。

4.清代豪紳富戶組織領導的鄉勇。頭裹白布﹐故稱。

5.鳥名。即白頭翁。

不能：

1.不可能：不能夠。

2.[方]不允許，不可以。

3.[方]不至于。

彼此：

①那個和這個；雙方：不分彼此ㄧ彼此互助。

②客套話，表示大家一樣（常疊用做答話）：‘您辛苦啦！’‘彼此彼此！’。