譯場的意思

古代翻譯佛教經籍的機構。有由私人和團體組織者﹐有以國家之力設立者。分工甚為細密﹐有譯主﹑筆受﹑度語﹑證梵﹑潤文﹑證義﹑校勘﹑監護等項。

---

細密：

1.質地精致。

2.謂書畫用筆細而密或文章結構嚴密。

3.不粗疏。

4.細小而密集。

校勘：

校對原書，勘正錯誤。指對同一書籍，用不同版本或有關資料加以比較核對，考訂其文字異同和正誤真偽。

經籍：

〈書〉

①經書。

②泛指圖書（多指古代的）。

筆受：

〈書〉用筆記下別人口授的話。