搖頭擺尾的意思

原形容魚悠然自在的樣子。現用來形容人搖頭晃腦、輕浮得意的樣子。

[waggle tail to please the master] 原義是形容某些動物悠然自得的樣子。現在也用來形容人的得意輕狂的樣子

臨濟門下有個赤梢鯉魚,搖頭擺尾向南方去,不知向誰家齏甕里淹殺?—— 宋· 普濟《五燈會元》

---

得意：

①領會意旨：得意而忘言。

②滿意；稱心：得意門生｜十分得意。

③驕傲自滿；沾沾自喜：洋洋得意｜自鳴得意。

④得志：少年得意，一帆風順。

輕浮：

言行隨便，不嚴肅不莊重：輕浮后生｜舉止輕浮。

搖頭晃腦：

晃：搖動。腦袋搖來搖去。形容自己感覺很有樂趣或自己認為很不差的樣子。

自在：

①安閑；舒服：近來他們的日子過得挺自在的｜聽了這話，他心里有些不自在。

②自由；沒有拘束：自由自在｜優游自在｜逍遙自在。