半老徐娘的意思

徐娘：指梁元帝妃徐氏。指尚有風韻的中年婦女。

[an elder woman who has past her prime] 半老:人接近老年,泛指中年。「半老徐娘」比喻年長色衰風韻猶存的婦女。又作「徐娘半老」

---

風韻：

優美的姿態（多用于女子）：風韻猶存。也作豐韻。

徐娘：

指南朝梁元帝妃徐昭佩。《南史．后妃傳下．梁元帝徐妃》:「徐娘雖老，猶尚多情。」后因用以稱尚有風韻的中﹑老年婦女。