擺門面的意思

謂講究排場﹐粉飾外表。

[keep up appearances] 講排場,追求氣派或體面

---

排場：

①鋪張的場面：愛排場｜講排場。

②光彩；美好：很排場的話｜人長得真排場｜集體婚禮又排場又省錢。

外表：

①外觀；表面：大樓的外表不錯，而內部質量卻不行｜辦事不能只圖外表好看。

②外貌；儀表：這是一個外表堂皇而內心卑鄙的偽君子。

講究：

①講求；重視：講究衛生 ㄧ我們一向講究實事求是。

②（講究兒）值得注意或推敲的內容：翻譯的技術大有講究。

③精美：房間布置得很講究。

粉飾：

涂飾表面，掩蓋污點或缺點：粉飾門面 ㄧ粉飾太平。