譯注的意思

亦作「譯註」。翻譯并注解。

[translation and annotation] 通常指對古代文獻的翻譯和注釋

古文譯注

---

注解：

解釋文中字句；解釋字句的文字：注解古書并不容易｜讀一下后面的注解就明白了。

翻譯：

①把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來（也指方言與民族共同語、方言與方言、古代語與現代語之間一種用另一種表達）；把代表語言文字的符號或數碼用語言文字表達出來：翻譯外國小說ㄧ把密碼翻譯出來。

②做翻譯工作的人：他當過三年翻譯。

● 譯（譯）yì ㄧˋ

◎ 把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字：譯本。譯文。譯注。譯著。譯制。譯音。口譯。筆譯。意譯。直譯。翻譯。

● 注zhù ㄓㄨˋ

◎ 灌進去：注入。注射。大雨如注。

◎ （精神、力量）集中在一點：注視。注目。注意。

◎ 用文字來解釋詞名：注解。注釋。注音。夾注。

◎ 解釋詞句所用的文字：注疏（注解和解釋注解的文字的合稱）。

◎ 記載，登記：注冊。注銷。

◎ 賭博時所下金錢財物：下注。賭注。

◎ 量詞，多用于款項或交易：一注錢。