冒地的意思

1.謂觸犯地神。

2.佛教語。梵語bodhi(菩提)的另一譯音。意譯正覺。

---

譯音：

把一種語言的語詞用另一種語言中跟它發音相同或近似的語音表示出來。

意譯：

1.根據原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區別于「直譯」。

2.根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別于「音譯」

觸犯：

違犯；冒犯：觸犯刑法｜觸犯了他的自尊。

正覺：

[耆那教]∶精神的自我完滿。

菩提：

源于梵文。指對佛教「真諦」的覺悟。