契經的意思

梵語Sūtra的意譯。佛教三藏之一﹐亦單稱經。對律﹑論而言。

---

佛教：

世界上主要宗教之一，相傳為公元前六至五世紀古印度的迦毗羅衛國（今尼泊爾 境內）王子釋迦牟尼所創，廣泛流傳于亞洲的許多國家。西漢末年傳入我國。

意譯：

1.根據原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區別于「直譯」。

2.根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別于「音譯」

梵語：

一般指古印度的書面語。

三藏：

梵文意譯。佛教經典的總稱。分經﹑律﹑論三部分。經，總說根本教義;律，記述戒規威儀;論，闡明經義。通曉三藏的僧人，稱三藏法師，如唐玄奘稱唐三藏。