人杰地靈的意思

杰：杰出；靈：好。指有杰出的人降生或到過，其地也就成了名勝之區。

[the birth of heroes brings glory to a place] 謂山川秀麗之處有靈秀之氣,能孕育出杰出的人才。也有說杰出人物所生、所到過的地方,地因人而靈秀

物華天寶,龍光射牛斗之墟;人杰地靈,徐孺下 陳蕃之榻。—— 唐· 王勃《滕王閣序》

---

杰出：

（才能、成就）出眾：杰出人物。

降生：

出生；出世（多指宗教的創始人或其他方面的有名人物）。