離鄉背井的意思

背：離開；井：古制八家為井，引伸為鄉里，家宅。離開家鄉到外地。

[flee one's home;tear oneself away from one’s native place; turn one's back on one's native land and leave it] 離開家鄉去謀生

大批農民離鄉背井,去尋找新的肥沃土地

---

八家：

1.八戶。

2.指唐宋八大家。

3.謂八旗。

家宅：

住宅。也指家庭：一人出事，鬧得家宅不寧。

離開：

跟人、物或地方分開：離得開ㄧ離不開ㄧ魚離開了水就不能活ㄧ他已經離開北京了。