船到江心補漏遲的意思

船到江心才補漏洞。比喻補救不及時，對事情毫無幫助。

[It’s too late to plug the leak when the boat is in midstream] 船已經行駛到江中才補漏就太晚了,比喻對問題不及早解決,到時候就來不及了

---

補救：

彌補，挽回：事已至此，快想個補救的法子。

幫助：

替人出力、出主意或給以物質上、精神上的支援：互相幫助ㄧ幫助災民。

及時：

①正趕上時候，適合需要：及時雨ㄧ及時播種。

②不拖延；馬上；立刻：有問題就及時解決。

漏洞：

①會漏出東西的縫隙、小孔：這邊口袋有個漏洞尚未補好。

②比喻破綻；不周密的地方：他的話中漏洞百出。