冒地薩怛嚩的意思

梵語Bodhisattva的譯音。或譯為「菩提薩埵」。即菩薩。

---

譯音：

把一種語言的語詞用另一種語言中跟它發音相同或近似的語音表示出來。

菩薩：

①梵文音譯全稱為「菩提薩埵」，意為「覺有情」，即「上求菩提(覺悟)、下化有情(眾生)」的人。佛教指達到自覺(自身得到解脫)、覺他(使眾生達到解脫)兩項修行果位者。原為釋迦牟尼尚未成佛時的稱號。后指修行到了一定程度，地位僅次于佛的人。在民間，有時也稱佛教神像為菩薩。

②比喻心地慈善的人。

梵語：

一般指古印度的書面語。

菩提：

源于梵文。指對佛教「真諦」的覺悟。