直譯的意思

謂翻譯外國文字時，盡量按照原文直接譯出。

[literal translation] 按原文逐字逐句一對一的翻譯

---

文字：

①記錄語言的書寫符號。

②文章：文字流暢。

外國：

1.古代指中央政府以外的政權。后以指本國以外的國家。

2.猶外地，外鄉。

直接：

不經過中間事物的。與「間接」相對：直接取用｜直接關系。

盡量：

副詞，表示力求在一定范圍內達到最大限度：把你知道的盡量報告給大家ㄧ工作雖然忙，學習的時間仍然要盡量保證。另見jìnliàng。