遠水不解近渴的意思

遠處的水不能立刻解決口渴的問題。比喻慢的辦法救不了急。

(1) [distant water cannot quench present thirst]∶遠距離的水不能止現在的渴

(2) [the aid is too slow in coming to be of any help]∶比喻緩慢的解決辦法不能滿足急迫的需要,幫助太慢達不到任何幫助的目的

這也容易,只是「遠水解不得近渴」。——《紅樓夢》

---

立刻：

副詞，表示緊接著某個時候；馬上：請大家立刻到會議室去ㄧ同學們聽到這句話，立刻鼓起掌來。

口渴：

口干想喝水。如：我感到口渴。

不能：

1.不可能：不能夠。

2.[方]不允許，不可以。

3.[方]不至于。

解決：

①處理問題使有結果：解決困難ㄧ解決問題ㄧ解決矛盾。

②消滅（壞人）：殘余匪徒全給解決了。