公報私仇的意思

假借公事報私人的仇恨。

[avenge a personal wrong in the name of public interests] 在公務活動中利用某種優勢打擊報復其認為有私人怨仇的人

---

假借：

①利用某種名義、力量等來達到目的：假借名義，招搖撞騙。

②六書之一。許慎《說文解字敘》：‘假借者，本無其字，依聲托事。’假借是說借用已有的文字表示語言中同音而不同義的詞。例如借當小麥講的‘來’作來往的‘來’，借當毛皮講的‘求’作請求的‘求’。

③〈書〉寬容：針砭時弊，不稍假借。

仇恨：

因利害矛盾而產生的很深的怨恨。

公事：

①公家的事；集體的事（區別于‘私事’）：公事公辦ㄧ先辦公事，后辦私事。

②〈方〉指公文：每天上午看公事。

私人：

1.古時稱公卿﹑大夫或王室的家臣。

2.親戚朋友或以私交﹑私利相依附的人。

3.通奸的情人。

4.個人。對公家而言。