別風淮雨的意思

這是「列風淫雨」的誤寫，因「別」和「列」、「淮」與「淫」字殂相似。后稱書籍中因錯別字而以訛傳訛為「別風淮雨」。

---

列風淫雨：

列：烈；淫：過量。本指狂風暴雨。后比喻錯別字連篇。

以訛傳訛：

以：拿，把；訛：謬誤。指把本來就不正確的話又錯誤地傳出去，越傳越錯。

書籍：

1.謂校定簡冊。

2.泛指一般圖書。

3.謂登記戶籍。

4.書于簡冊。謂有記載。

5.文書。詔命典策等。