化險為夷的意思

險：險阻；夷：平坦。化危險為平安。比喻轉危為安。

[turn danger into safety;come out safely from danger] 化險阻為平易。亦指轉危為安

---

險阻：

①指路途險惡而有阻礙：崎嶇險阻｜山林險阻｜逾越險阻。

②比喻險惡困難的處境：艱難險阻，備嘗之矣。

危險：

1.亦作「危崄」。艱危險惡，不安全。謂有可能導致災難或失敗。

2.指險惡﹑險要之地。

轉危為安：

由危險轉為平安（多指局勢或病情）。

平坦：

1.沒有高低凹凸。亦用于比喻，猶言沒有曲折，很順當。

2.公平;直率。