維那的意思

[梵語Karma－dāna]音譯「羯磨陀那」，意譯「授事」。佛寺中一種僧職。管理僧眾事務，位次于上座﹑寺主。

---

磨陀：

1.逍遙自在。

2.猶豫;徘徊。

3.磨蹭。

寺主：

1.主管佛寺事務的僧人。東漢時立白馬寺，有知事之名，東晉以后始稱寺主。

2.宋政和三年，禁僧尼稱寺主﹑院主，后遂多以「住持」為名。

意譯：

1.根據原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區別于「直譯」。

2.根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別于「音譯」

梵語：

一般指古印度的書面語。

管理：

①負責某項工作使順利進行：管理財務丨管理國家大事。

②保管和料理：管理圖書丨公園管理處。

③照管并約束（人或事物）：管理罪犯丨管理牲口。