曲突徙薪的意思

曲：彎；突：煙囪；徒：遷移；薪：柴草。把煙囪改建成彎的，把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施，才能防止災禍。

[bend the chimney and remove the fuel to prevent a possible fire] 有一家的煙囪很直,旁邊堆著許多柴火,有客勸主人改建彎曲的煙囪,把柴火搬開,不然有著火的危險,主人不聽,不久果然發生了火災(見于《漢書·霍光傳》)。比喻事先采取措施,防患于未然

---

防止：

預先設法制止（壞事發生）：防止煤氣中毒ㄧ防止交通事故。