普陀的意思

中國佛教四大名山之一。梵語補陀落迦(Potalaka)的省音譯。在今浙江省普陀縣，屬舟山群島。古稱梅岑山，傳說漢方士梅福在此煉丹。五代后梁時，日僧慧鍔從五臺山請觀音圣像回國，為大風所阻，于此山建「不肯去觀音院」，是為「觀音道場」之始。后人又據《華嚴經·入法界品》，附會為善才參訪觀音菩薩的補陀落迦山。

---

方士：

古代稱從事求仙、煉丹等活動的人。

善才：

1.亦作「善財」。

2.唐代琵琶師之稱。唐元和中，曹保有子善才，精通琵琶，因以「善才」稱琵琶師。見唐段安節《琵琶錄》。

音譯：

1.猶消息;情報。

2.把一種語言的語詞用另一種語言中與它發音相同或近似的語音表示出來。

梵語：

一般指古印度的書面語。