生靈涂炭的意思

生靈：百姓；涂：泥沼；炭：炭火。人民陷在泥塘和火坑里。形容人民處于極端困苦的境地。

[the people are plunged into an abyss of misery] 形容人民處于極端困苦的境地

---

困苦：

（生活上）艱難痛苦：生活困苦ㄧ困苦的日子過去了。

境地：

①生活上或工作上遇到的情況：處于孤立的境地。

②境界

②。

極端：

①事物順著某個發展方向達到的頂點：看問題要全面，不要走極端。

②達到極點的：極端興奮ㄧ極端困難。

泥沼：

淤泥的低洼地：在森林的泥沼中爬摸了半夜。也比喻處境困難不能自拔：脫不出封建士大夫習氣的泥沼。