梵志的意思

1.梵語Brahmac?rin的意譯。指婆羅門。印度古代四個種姓之一。

2.梵語Brahmac?rin的意譯。古印度一切「外道」出家者的通稱。

---

通稱：

1.通常的稱呼。

2.一般的說法。

意譯：

1.根據原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區別于「直譯」。

2.根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別于「音譯」

一切：

1.權宜;臨時。

2.副詞。一概;一律。

3.全部，所有。

4.泛指全部事物。

5.一般的;普通的。

出家：

離家到寺廟或庵堂里為僧尼。

外道：

1.佛教徒稱本教以外的宗教及思想為外道。

2.泛指不合于正道的論說﹑法則等。

3.歪門邪道，搞不正當的活動。

4.見外;客氣。