記曲娘子的意思

唐大歷中﹐歌者張紅紅與其父丐食于路﹐將軍韋青聞其歌喉﹐納為姬。嘗有樂工撰新聲未進﹐先印可于青。青潛令紅紅聽于屏后﹐以小豆數合記其拍。樂工歌罷﹐青入問﹐云﹕「已得矣。」青出云﹕「有女弟子曾歌此﹐非新曲也。」即令隔屏風歌之﹐一聲不失。樂工大驚異。尋達上聽﹐召入宮﹐宮中號曰「記曲娘子」。青卒﹐紅紅奏曰﹕「妾本風塵丐者﹐致身入內﹐不忍忘其恩。」因一慟而絕。見唐段安節《樂府雜錄．歌部》。

---

新聲：

1.新作的樂曲;新穎美妙的樂音。

2.指新樂府辭或其他不能入樂的詩歌。

小豆：

1.赤豆﹐赤小豆。

2.泛指顆粒較小的豆。

不忍：

1.不忍心，感情上覺得過不去。

2.不忍耐;不忍受。

3.不收斂。

4.不能忍受;不愿意。

5.舍不得。

不失：

1.不偏離;不失誤。

2.不遺漏;不喪失。

3.還算得上;不愧。

大歷：

1.大約之數。

2.官修的歷法。