樹欲靜而風不止的意思

樹想要靜下來，風卻不停地刮著。原比喻事情不能如人的心愿。現也比喻階級斗爭不以人們的意志為轉移。

[the tree wants to remain quiet, but the wind won't stop—class struggle is inevitable in class society] 《韓詩外傳》九:「樹欲靜而風不止,子欲養而親不待也。」比喻事物的客觀存在及發展,是不以人的意志為轉移的

---

轉移：

①挪動；移動：轉移目標｜把傷員轉移到醫院去。

②改變：轉移天下風氣｜矢志不轉移。

想要：

一心向往;熱切地希望。如：想要回家。

階級斗爭：

被剝削階級和剝削階級、被統治階級和統治階級之間的斗爭。

不能：

1.不可能：不能夠。

2.[方]不允許，不可以。

3.[方]不至于。