翻箱倒柜的意思

翻：倒，反轉。把箱子柜子都翻倒過來。形容徹底翻檢。

[ransack boxes and chests;turn everything inside out] 形容徹底搜尋、查檢

船上買辦又仗著洋人勢力,硬來翻箱倒柜的搜了一遍。——《二十年目睹之怪現狀》

---

過來：

從另一個地點向說話人（或敘述的對象）所在地來：車來了，趕快過來吧！丨那邊有只小船過來了。

翻檢：

翻動查看（書籍、文件等）：翻檢詞典 ㄧ翻檢資料。