半斤八兩的意思

八兩：即半斤。一個半斤，一個八兩。比喻彼此一樣，不相上下。

[half a pound of one and eight ounces of the other;tweedledum and tweedledee] 八兩:即半斤(舊制一斤等于十六兩)。一個半斤,一個八兩,輕重相等。通常比喻彼此不分上下。較多用于貶義

他膽小,我的膽子也不見得大,正是半斤八兩。——葉圣陶《外國旗》

---

一樣：

1.同樣;沒有差別。

2.表示相似。

3.一種;一件。

不相上下：

分不出高低好壞。形容水平相當。

一個：

1.表數量。單個。用于人和各種事物。

2.整個。

3.用在動詞和補語之間，表示程度。

4.跟名詞﹑動詞結合，用在謂語動詞前，表示快速或突然。

彼此：

①那個和這個；雙方：不分彼此ㄧ彼此互助。

②客套話，表示大家一樣（常疊用做答話）：‘您辛苦啦！’‘彼此彼此！’。