肉袒負荊的意思

肉袒：光著身子；負荊：背負荊條。赤裸上身，背著荊條請罪，愿受責罰。

[strip off the upper garment as a token of sincere apology——ready to submit to any punishment the other party may want to give] 赤裸上身,背著荊條請罪,表示愿受責罰

廉頗聞之,肉袒負荊,因賓客至 藺相如門謝罪。——《史記·廉頗藺相如列傳》

---

背負：

①用脊背馱：背負著衣包。

②擔負：背負重任ㄧ背負著人民的希望。

請罪：

①自認有罪，請求懲處：負荊請罪。

②請求免罪：吏民赍貨求官請罪者，道路相望。

赤裸：

1.亦作「赤倮」。亦作「赤躶」。

2.裸露;赤裸裸。