譯義的意思

猶意譯。

---

意譯：

1.根據原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區別于「直譯」。

2.根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別于「音譯」

● 譯（譯）yì ㄧˋ

◎ 把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字：譯本。譯文。譯注。譯著。譯制。譯音。口譯。筆譯。意譯。直譯。翻譯。

● 義（義）yì ㄧˋ

◎ 公正合宜的道理或舉動：正義。義不容辭。義無反顧。仗義直言。

◎ 合乎正義或公益的：義舉。義務。義憤。義演。見義勇為。

◎ 情誼：義氣。恩義。義重如山。

◎ 意思，人對事物認識到的內容：意義。含義。釋義。微言大義。

◎ 指認為親屬的：義父。

◎ 人工制造的（人體的部分）：義齒。義肢。

◎ 姓。