談虎色變的意思

色：臉色。原指被老虎咬過的人才真正知道虎的厲害。后比喻一提到自己害怕的事就情緒緊張起來。

[turn pale at the mere mention of a tiger or sth. terrible] 一談到老虎,臉色就變了。比喻對某事極為懼怕,一提起來就驚懼不已而徒然變色

---

厲害：

難以對付或忍受；劇烈；兇猛：心跳得厲害ㄧ天熱得厲害ㄧ這著棋十分厲害ㄧ這人可真厲害。也作利害。

自己：

1.代詞。自身﹐本身。

2.自己人。

3.知己親近;關系密切。

真正：

①名義與實質完全相符：群眾是真正的英雄。

②副詞。表示非常肯定：教室整理得真正干凈｜這商品真正好銷。

老虎：

①虎的通稱。

②指大量耗費能源或原材料的設備：煤老虎ㄧ電老虎。

③指有大量貪污、盜竊或偷漏稅行為的人。

④比喻兇惡的人：母老虎。