青年中文off the hook的意思
off the hook中文翻譯：
擺脫困境；脫身
未掛上; 擺脫困境
相似詞語短語
on the hook───陷入圈套；拖延
get off the hook───解圍、解脫；（使某人）脫離困境
get the hook───被解雇
of the hour───緊急的；現在的；目前的
off the mark───不相關
off the rack───現成的
off the top───出自總收入（俚語）
on the hoof───活著的，未屠宰；事先無準備地
off the blocks───遠離街區
雙語使用場景
You really think that takes us off the hook?───你真的認為那就能讓我們脫身 嗎 ?
Does saving cally let him off the hook for killing 23 others?───救了凱利能不能抵消另外那二十三條人命?
As soon as he saw her smile he knew he was off the hook.───他一看到她的微笑,就知道沒事了.
Maybe he'll let you off the hook.───或許他會放過你.
You think God will let you off the hook?───你們以為上帝會讓你們擺脫困境 嗎 ?
I'd taken my phone off the hook in order to get some sleep.───我把電話聽筒拿了下來，以便可以睡會兒覺。
He left the phone off the hook so that he wouldn't be disturbed.───他不把電話掛上,以免受到打擾.
The boxer let his opponent off the hook many times.───那拳擊手失掉了許多次擊敗對手的機會.
The theory that personality is determined by our biology neatly lets everyone off the hook.───個性是由生物學特征決定的，這種理論讓我們每個人都可以解脫了。
His creative process involves holing up in his Paris flat with the phone off the hook.───他在創作的過程中躲在自己巴黎的公寓里，連電話都掛起。
The phone has been ringing off the hook since 8:00 this morning.───從早上8點起,電話里就沒斷了傳這件事.
He counted on his friends to get him off the hook.───他指望朋友們幫他擺脫困境.
phone has been ringing off the hook with offers of help.───表示愿意提供援助的電話接連不斷。
Since war broke out, the phones at donation centers have been ringing off the hook.───自從戰爭爆發以來，捐贈中心的電話就一直響個不停。
The phone has been ringing off the hook today.───今天一整天電話一直響個不停.
Officials accused of bribery and corruption get off the hook with monotonous regularity.───被指控受賄和貪污的官員無一例外總能脫身。
His opponents have no intention of letting him off the hook until he agrees to leave office immediately.───在他同意馬上離職之前，他的對手不打算放過他。
With Spruance's casual words, Pug Henry was off the hook.───斯普魯恩斯隨口一句話使帕格·享利擺脫了困境.