nipped in the bud的意思

nipped in the bud中文翻譯：

防患于未然；消滅于萌芽狀態

相似詞語短語

nip in the bud───防患于未然；消滅于萌芽狀態

nip something in the bud───把(某物)扼殺在萌芽狀態

pie in the sky───不能保證實現的諾言；渺茫的希望

place in the sun───好的境遇；有太陽的地方

touched in the head───頭部被觸碰

a bird in the hand───已到手的東西；已定局的事情；有把握的事物

a place in the sun───顯要的地位

pained in the neck───極討厭的人或事

to nip something in the bud───防患于未然

雙語使用場景

My love for you cannot be nipped in the bud.───我對你的愛不能消滅在萌芽狀態。

The plot has been nipped in the bud.───這一陰謀尚未成形即被挫敗。

Solve it: These problems need to be nipped in the bud.───解決方法：這些問題需要防患于未然。

Thank goodness the strike was nipped in the bud by some clever negotiation. Otherwise, things could really get out of control.───謝天謝地，罷工還沒鬧騰起來就因為明智的談判而偃旗息鼓。不然的話，局面真會變得不可控制。

In recent years, it has nipped in the bud over six dozen outbreaks that could have led to global crises.───近年來，該組織已經將72起可能本已導致全球危機的疾病發作扼殺于萌芽之中。

Chinese medicine used to control access to observe the entire mitigation, will be nipped in the bud condition of the state.───用中藥來控制可取得守全緩解，將病情扼殺在萌芽狀態之中。

Jon ought to be told, so that either his feeling might be nipped in the bud, or, flowering in spite of the past, might come to fruition .───這事應當讓喬恩知道，這樣他說不定在含苞未放時就打掉愛情的花朵或者不管過去的那一切，讓它開花結果。

Tibet independence, undermine the unity of the motherland, 10, but it was nipped in the bud when crushed.───藏獨破壞咯祖國的統一，但是它也被粉碎在萌芽時。

Forest fires occur from time to time, the Australian example has told us to do a good job protection measures, see all nipped in the bud.───森林大火時有發生，澳大利亞的例子告訴我們，要做好保護措施，見一切防患于未然。

英語使用場景

The scheme to allow all pensioners a free travel pass was nipped in the bud by the government, who said it would cost too much.

Trouble was something to be nipped in the bud; dangerous agitators people to be kept behind bars.

If the economy is picking up steam, the recovery may be nipped in the bud by renewed Fed tightening.

Many serious illnesses can be nipped in the bud if they are detected early enough.

A bad habit in a child should be nipped in the bud.

Any ill-feeling has to be nipped in the bud before it develops into open revolt.

Any ill - feeling has to be nipped in the bud.

John's incipient school problems were nipped in the bud.

But the idea has been nipped in the bud by the local council, which has refused to grant a music licence.