run roughshod over的意思

run roughshod over中文翻譯：

橫沖直撞

相似詞語短語

ride roughshod over───欺凌

ride roughshod over sb/sth───凌駕于某人[某物]之上

ride roughshod over someone───欺凌，橫行霸道

；ought over───轉入下頁；轉入

run one's eye over───窺視

pushed over───推倒，把…推倒；（風）把…刮倒

roughshod───adv.為所欲為，橫行霸道；對……不予理睬，輕蔑地對待……；adj.馬蹄上裝有防滑釘的

running over───v.輾過；匆匆看；復查

runs over───v.輾過；匆匆看；復查

雙語使用場景

I don't think I run roughshod over people, but if something sucks, I tell people to their face.───我不認為我待人冷酷無情，有事情搞砸了，我會當面責罵。

Universal laws will eventually pull them up short, and the more they've run roughshod over peoples' lives, the harder their lesson is going to be.───自然規律最終會令他們突然停下來，他們越無情地對待別人，自己得到的教訓就越嚴重。

In America we let rich people run roughshod over the law, pay no penance, take no responsibility and let the taxpayers shoulder the burden!───在美國，我們讓富人們任意踐踏法律，無需懺悔、無需負責，然后讓納稅人來承擔后果！

The other guilds have run roughshod over them, splintering the Gruul into a loose confederation of war clans.───在經受過其他公會鐵血手段的無數洗禮之后，古魯眾部族分裂成了一個松散的部落聯盟。

Unscrupulous corporate mandarins who run roughshod over their employees, loot their shareholders, and defraud their customers?───是騎在雇員頭上作威作福，掠奪股民利益，欺騙消費者的無恥企業家嗎？

Often, these lawsuits have been brought against land developers and local officials who have run roughshod over individuals.───通常，引起這些訴訟的原因是土地開發商和地方政府強行奪取個人的土地。

Mugabe had already run roughshod over the power-sharing agreement by appointing 61 ministers instead of the agreed 31, Makumbe said.───穆加貝已經肆意踐踏了權力分享協議。他委任了61個部長，而不是原來商定的31個。

In America we let rich people run roughshod over the law, pay no penance, take no responsibility and let the taxpayers shoulder the burden!───在美國我們讓富人凌駕法律，不思悔改，無法無天，而讓納稅人承擔一切！

Aggressive negotiators run roughshod over opponents with little regard for their counterparts' positions.───進取型的談判者粗暴的對待對手，很少考慮對方的立場。

英語使用場景

The actions of Sen. Richard Shelby, R-Alabama, and other Republican obstructionists will continue if President Obama allows them to run roughshod over him.

Unscrupulous corporate mandarins who run roughshod over their employees, loot their shareholders, and defraud their customers?

Aggressive negotiators run roughshod over opponents with little regard for their counterparts' positions.

It is just bad PR for a mining company, for example, to run roughshod over the local communities it operates in.

In America we let rich people run roughshod over the law, pay no penance, take no responsibility and let the taxpayers shoulder the burden!

Often, these lawsuits have been brought against land developers and local officials who have run roughshod over individuals.

Cabernet Sauvignon complements grilled lamb chops because they're equally vigorous, but the dish would run roughshod over a crisp white wine.

Universal laws will eventually pull them up short, and the more they've run roughshod over peoples' lives, the harder their lesson is going to be.