rooted to the spot的意思

rooted to the spot中文翻譯：

（因為懼怕或吃驚而）釘在原地，呆若木雞; 生了根似的立定

相似詞語短語

Johnny on the spot───約翰尼當場

be on the spot───在場

put on the spot───使某人處于難堪地位

rise to the bait───入圈套；上當受騙

Johnny on the spots───強尼在現場

come/get to the point───切中要害

enter into the spirit───進入靈魂

armed to the teeth───全副武裝，武裝到牙齒

called to the bar───取得律師資格

雙語使用場景

He stood rooted to the spot.───他像是生了根似地站住不動.

He was rooted to the spot by surprise.───驚詫使他站在那兒不動.

Heidi greeted the boy, who stopped, rooted to the spot, staring at her.───海蒂向男孩打了個招呼，男孩站住了，一動不動地盯著她。

She was rooted to the spot with fear.───她嚇得站在那里,一動也不動.

She stood there rooted to the spot when she saw the body.───她看見那具尸體后嚇得邁不開步,呆立在那里.

We just stopped there, rooted to the spot.───我們只是停在那里，呆著不動。

We just stopped there, rooted to the spot.───我們一下子就停在了那里，呆若木雞。

My father stood rooted to the spot.───父親呆了一樣站在那里。

英語使用場景

She stood rooted to the spot, staring at him.

We just stopped there, rooted to the spot.

He stood rooted to the spot.

He stood rooted to the spot, unable to move.

She was rooted to the spot with fear/amazement.

Unable to move, Philippa remained rooted to the spot.

He was rooted to the spot by surprise.

She stood rooted to the spot with fear .

She stood there rooted to the spot when she saw the body.