cut a figure的意思

cut a figure中文翻譯：

嶄露頭角，出風頭

露頭角; 出風頭; 露出…相; 給人以…形象

相似詞語短語

cult figure───邪教人物

cut a good figure───好身材

cut a poor figure───出丑

cult figures───邪教人物

to figure───計算

action figure───動作人物；可動人型；玩具人；活動人

father figure───n.長者；父親般的人物；領袖

mother figure───慈母般的人；母親的化身

public figure───n.公眾人物；n.社會名人

雙語使用場景

He cut a figure in entertainment industry when he was very young.───他年紀輕輕的時候就已在娛樂界嶄露頭角.

He cut a striking figure in his white dinner jacket.───他穿著白色晚禮服顯得十分出眾。

No doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.───毫無疑問，打從婚禮的消息宣布之日起，他就期望這一天的到來，認為這是嶄露頭角和增大社會關系的極寶貴的機會。

He had begun to put down firm Cambridge roots, and to cut a figure as one less subdued and more ready with wit and good humour.───他開始放下劍橋的嚴肅，不那么拘束了，還有了一點風趣和幽默。

英語使用場景

No doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.

Rice, herself a former ice-skating champion, joked that it was 10 years since she last put on her skates and cut a figure on the ice.