青年中文if i may say so的意思
if i may say so中文翻譯：
如果我可以這么說的話
相似詞語短語
雙語使用場景
You look lovely, if I may say so.───我覺得你看上去很可愛。
If I may say so, that's not the case.───如果我可以這樣說，情況不是這樣的。
You're a beautiful broad, if I may say so.───如果要我說的話，我要說你就是一個漂亮的小妞。
If I may say so, it seems to me that the situation has tremendous opportunities for both of us.───不知我是否可以這么說，在我看來，形勢對我們雙方都極為有利。
That is, you cannot be, if I may say so, nationalistically inclined, and yet talk about the freedom of trade.───也就是說，你不能既帶著民族主義的傾向，同時又在談論貿易自由，如果我可以這么說的話。
If I may say so: freedom in society can only be achieved after the independence of the law is established.───可以這樣說，所謂社會含義的自由，是在維護法律的獨立地位后獲得的。
It is, if I may say so, a disembodied ghost of a race, without a body, and it therefore inspires suspicion, and suspicion breeds hatred.───我可以說，它是個無體可附的鬼魂般的民族，因為無體，它易令人生疑，而疑心滋生仇恨。
l You are so careless to your work that I don't think you will accomplish anything in future, if I may say so.───如我可直言，你對待工作如此粗枝大葉以至于我認為你今后將無法有所作為。
and, if I may say so, the coalition forces have not made a very good start of it.───如果我可以這么說的話，聯軍部隊并沒有開好頭。