quite another的意思

quite another中文翻譯：

另一回事；完全不同的

相似詞語短語

one another───彼此，互相

one with another───一個接一個

or another───或另一個

queen mother───n.太后；母后；皇太后

quite a few───不少，相當多

titanothere───雷獸

white feather───白羽毛（怯懦的象征）；膽怯，害怕

white leather───白革；礬鞣革

one after another───adv.接連地；一個接一個地

雙語使用場景

But it's quite another to claim that such a massive shift is necessary because we're about to run out of the stuff.───但要以我們即將耗盡原料為理由，而聲稱這種能源大替換是必須的，則完全是另外一回事了。

I learnt very quickly that it was one thing to read and write about the supernatural and quite another to see it with your own eyes.───但我很快就學會了那些事，關于超自然現象的讀寫記錄，以及用自己的雙眼去觀察許多其他事情。

It is one thing to turn the other cheek of your own volition, but quite another to be told to do so.───你自愿把另一邊臉送過去給人扇耳光是一回事，但如果是有人命令你這么做，那就是另外一回事了。

one's opinion about politics, but if it was meant to instigate a rebellion, that was quite another pair of Boots.───一個人發表政見是可以的，但是如果再煽動叛亂，那就是另一回事了。

I was 14, and circulating petitions and selling buttons was one thing; sailing into a nuclear test zone was quite another.───對于才14歲的我來說，循環情愿賣徽章什么的是一回事，坐船去核試驗區域就是另一回事了。

Getting off the rollercoaster is one thing; being able to get on the next ride quite another.───從過山車上下來是一回事，而能夠獲得乘坐下一趟則是另一回事。

英語使用場景

It was quite another to establish government policies ensuring blacks a chance at a life-style equivalent to whites.

Virtuous pagans, however, were quite another matter.

He was a personage of quite another order from the great hero of Athens, Theseus.

It's one thing to say something, but quite another to do it.

It is quite another thing to assess how out of balance the individual is and how to set about restoring the balance.

Romance is one thing, marriage is quite another.

It is quite another to attribute a sense of mechanical consciousness to ancient pre-industrial civilization.

That's quite another matter.

It was quite another thing to build a dam, store the water, and make the desert bloom.