against the odds的意思

against the odds中文翻譯：

迎難而上，成敗之際，沖破萬重的困難

相似詞語短語

against all odds───突破萬難

against the head───頂住頭部

against the clock───分秒必爭地；用秒表記時

against the grain───（與某人的性格、感情或愿望等）格格不入；違反意愿

what's the odds───可能性有多大

against the run of sth───反對某事

swim against the tide───逆流而游,逆潮流

go against the grain───背道而馳，違背別人的想法做事

pay over the odds───買貴了

雙語使用場景

Out go heroic lone scientists battling against the odds. In come large teams and specialist centres.───無法繼續合作的孤膽英雄式科學家離開了，而加入研究計劃的是大型科學團隊和專家組。

We won against the odds.───雖然可能性不大，我們還是贏了。

I also have a feather from another species making a comeback against the odds, the peregrine falcon.───我還有一支游隼羽毛，這是另一個被挽救的生物種類。

And yet individual countries are making progress, steady progress, sometimes stunning progress, against the odds.───但仍有一些國家克服重重障礙，正穩步推進，有的甚至取得了驚人進展。

Women of all ages were always holding out for "him" , often against the odds, but this seems to be going out of fashion.───所有女人，無論老幼常常不計成敗，始終堅持為“他”守候，但是這種情形似乎正在過時。

And you coming back to me is against the odds, and that's what I've got to face.───要妳再回我身邊，已是完全不可能，而那是我必須面對的。

Against the odds, it will not be turned into one of the vast palm-oil plantations that are eating up so much of the country.───克服了種種困難，這片森林將不會被開辟成巨型棕櫚樹種植園，擺脫了許多鄉村土地正被種植園吞噬的命運。

Against the odds, a party loyal to him did better than any other in an election in 2007.───忠于他信的一派政黨，克服重重困難，在2007年的大選中勝出。

And of course you have to believe, sometimes with little data, that you can succeed against the odds.───當然，你還得自信能夠立厄運而獲勝，即使有時只是根據對少數數據的預測。

英語使用場景

She won that fight against the odds. But last year she lost an attempt win a seat in parliament, in blatantly rigged elections.

The film is a heart-warming tale of triumph against the odds.

Against the odds John succeeded in drawing her out of a withdrawn reaction.

As the Conservatives celebrated their victory against the odds, a Labour inquest was already beginning.

The hospital's director has been battling against the odds to improve patient care.

Against the odds, she succeeds in making an intimate personal statement out of tunes that are almost public property.

Politics, business, morality, and determination to win against the odds are popular subjects.

Why must I struggle constantly against the odds when others find it so easy?

They were battling against the odds because they didn't appear to have the right equipment.