Death Note的意思

Death Note中文翻譯：

死亡筆記

相似詞語短語

death notice───死亡通告

death rate───死亡率

death notices───死亡通告

death house───死囚監獄

death rates───死亡率

demand note───[金融]即期票據；支付申請書

death duty───遺產稅

death roll───n.（戰爭、災難等的）死亡人數；死亡總數（同deathtoll）

death row───死囚牢房（等于deathhouse）

雙語使用場景

NOTE will not take effect if you write a specific bictims name using several different pages.───筆記起效，一個人的名字不能被寫入多張頁面。

The human who touches the DEATH NOTE can recognize the image and voice of its original owner, a god of death, even if the human is not the owner of the note.───觸摸到死亡筆記本的人，即使非筆記本的所有者，也能察覺前任持有主---死神的姿態和聲音。

The god which only turns DEATH NOTE to render up the human life field then can kill note's owner.───只有把筆記渡讓給人間界的死神才能殺死筆記所有人。

However in this case. only the human that can recognize the god of death and its voice is able to see and touch the DEATH NOTE.───但在此情況下，只有曾認識死神糢樣和聲音的人類，才能看見或觸摸到筆記。

Even the original owners of the DEATH NOTE, gods of death, do not know much about the note.───有關死亡筆記，就連它原來的主人死神都有很多不明之處。

XIII You may lend the DEATH NOTE to another person while maintaining its ownership. Subletting it to yet another person is possible, too.───只要自己還有所有權，可以出借死亡筆記給其他人，二手出借也沒問題。

The ownership of this DEATH NOTE is usually carried over to the next god of death that touches it.───其所有權通常會轉移到撿到該死亡筆記的死神手里。

Also, a god of death who comes to the human world, in the objective to kill the owner of the DEATH NOTE, will not be able to do so.───同樣地，來到人間界的死神也不能殺筆記擁有者。

Only a god of death note that has passed on their death note to a human is able to kill the owner of the death note .───在死神界的死神，也不能以殺掉死亡筆記持有者為目的前往人間界。

英語使用場景

However, if they intentionally misspell the name four times, the DEATH NOTE owner will die.

It is useless tryinh to erase written in the DEATH NOTE erasers or whiteout.

This can be done up to 6 times per DEATH NOTE.