青年中文like a leaf的意思
like a leaf中文翻譯：
像一片葉子
相似詞語短語
like a dream───毫不費力地；輕而易舉地；完美地
like a lamb───馴順；天真爛漫；容易受騙
like a log───像木頭一樣不動；無知覺的
like a streak───像一條條紋
like a charm───效驗如神地；異常成功地
shake like a leaf───像樹葉一樣搖動
like a bird───輕快地；敏捷地
like a bomb───像炸彈一樣
like a shot───立刻；飛快地
雙語使用場景
The spacecraft in space like a leaf boat slowly flying.───像一葉孤舟在太空中緩緩地飛行。
I was shaking all over, trembling like a leaf.───我渾身顫抖、像一片葉子似的抖動。
I was shaking like a leaf.───我像樹葉似的直哆嗦。
The business is like a leaf of boat in a rough sea, it may be swallow by the billow anytime when you have no preparation at all.───生意就像波濤洶涌的大海中的一頁小舟，隨時會在你全無準備的時候被肆虐的海浪吞噬。
And we all wither like a leaf, And our iniquities , like the wind, carry us away.───我們都像葉子漸漸枯乾，我們的罪孽好像風把我們吹去。
Just the same, I was shaking like a leaf in the wind and did not recognize my own voice.───還和之前一樣，我抖得像一片風中的樹葉，并且自己都聽不出自己的聲音了。
She was shaking like a leaf when they pulled her to her feet. "Please, " she said. "Mother have mercy. I confessed. "───他們拉起她的時候，她就像落葉一樣顫抖。“求你，”她說，“圣母慈悲，我已經認罪了。”
She must have had a very bad fright; she was shaking like a leaf.───她一定受過嚴重驚嚇，以致瑟瑟發抖。注意：握手幾中表達方式
Imagine this like a leaf that lands on the surface of the water and moves with the waves and the currents and cannot be flipped over.───可以將之想象成一片落在水面上的樹葉，隨波逐流卻始終不會翻。
英語使用場景
Linder appeared to waver for a moment, like a leaf caught in a breeze.
Like a feather in the air, like a leaf in the sea, I surrender to thee, I surrender to thee. RVM
What's wrong with you? You're shaking like a leaf .
What's the matter? You're shaking like a leaf.
She was shaking like a leaf in a storm, bewildered and utterly drained of emotion.
She was trembling like a leaf.
I was shaking like a leaf.
I've seen her shaking like a leaf.
I was shaking all over, trembling like a leaf.