at the drop of a hat的意思

at the drop of a hat中文翻譯：

立即

相似詞語短語

at the drop of a hat───立即

at the crack of dawn───破曉時分；大清早

at the cost of───以…為代價

at the hand of───在……的手上；由于......的作用；出自某人之手

at the mercy of───受…支配

at the risk of sth───冒著某事的危險

in the grip of sth───抓住某物

at the bottom of sth───在某事物的底部

at the top of the heap───在堆的頂端

雙語使用場景

The company can't expect me to move my home and family at the drop of a hat.───公司不可能指望我立即搬家。

India is one part of the world I would go to at the drop of a hat.───印度是世界上我即刻就想去的一個地方。

I love to travel, I'm ready to go at the drop of a hat.───我喜歡旅游，我準備馬上就去。

Those who belong to the "lacking any sense of humour" or "offended at the drop of a hat" groups are strongly advised to read no further.───在這里誠摯建議那些“缺乏幽默感”或“容易被開罪”的朋友，不必再看下去。

But, are Mr. Jin's depictions of men who fight and kill at the drop of a hat really an accurate reflection of real Chinese people?───但是，金先生的描寫男性誰的斗爭，殺人，在下拉一個真正的帽子，準確地反映了真正的中國人？

They believed it was possible for a group, along with its attendant prejudices, to form at the drop of a hat.───他們相信，一個群體和隨之形成的偏見有可能形成于很短的時間內。

Bill has a great sense of humor, can tell a wonderful story at the drop of a hat, and goes hot air ballooning for relaxation.───比爾很有幽默感，隨時都可以講出一個奇妙的故事，并且會吹牛解悶。

If you want someone to go shopping with, Call Anna. She loves to shop and would be ready at the drop of a hat.───假如你想要人陪你逛街，打個電話給安娜。她愛逛街而且隨時隨地都準備去。

What better way to be taken for granted than to always be there ready with your time, focus and attention at the drop of a hat.───還有什么比隨時準備付出你的時間、集中力和注意力更理所當然的。

英語使用場景

She would blush at the drop of a hat.

You can't expect me to move my home at the drop of a hat.

He used to fight at the drop of a hat.

He's willing to organize anything guests want at the drop of a hat.

The boy is quarrelsome and ready to fight at the drop of a hat.

She loses her temper at the drop of a hat .

Some of these corporations threaten to sue at the drop of a hat.

The little girl used to cry at the drop of a hat.

People will file lawsuits at the drop of a hat these days.