to bite the bullet的意思

to bite the bullet中文翻譯：

咬緊牙關

相似詞語短語

bite the bullet───忍痛，咬緊牙關；咬子彈（強忍痛苦）；忍受困難或勉為其難做某事

to bite the dust───咬緊牙關

be given the bullet───得到子彈

to kick the bucket───死掉；翹辮子

double the budget───雙預算

get the bullet───被辭退

to fill the bill───付賬單

bite the dust───大敗，一敗涂地；倒下死去

go to the toilet───上廁所

雙語使用場景

The officer asked the soldiers to bite the bullet.───軍官要求士兵們咬緊牙關。

You have to bite the bullet.───他說，“你一定要咬緊牙關堅持住。

Tour operators may be forced to bite the bullet and cut prices.───旅游社的經營者們不得不忍痛降價。

Now that all measures are in place we are urging her to bite the bullet and push so that this birthing may get well under way.───現在所有措施都已到位（萬事俱備），我們正鼓勵她咬緊牙關用力，讓這次分娩順利進行。

If you are asked to finish a hard task without complaining, your co-workers might tell you to "bite the bullet" and just do it.───如果你面臨的任務很艱難，但又必須毫無怨言，同事們可能會告訴你去“bitethebullet”（頂住），去做吧。

Many economists think the only solution now is for Europe, already shackled to the euro, to bite the bullet and become a fiscal union.───許多經濟學家認為，對于命系于歐元的歐洲大陸來說，目前唯一的解決辦法是咬緊牙關，成立一個財政聯盟。

The main reasons for the original cylinder pressure of spring steel tablets to bite the bullet, with their teeth to bite down on paper.───查究其次要來因，是原機滾筒咬牙的彈簧鋼片不張力不敷，以致咬牙咬不不松紙外。

She had to bite the bullet and give in to her boss's unreasonable demands .───意思是她在老板提出苛刻要求時表現的勇敢堅強。

Should this complicity be proven Congress will have to bite the bullet and move toward impeachment. There is no halfway house.───一旦這種共謀罪行得以證明，國會就只得果斷行動，對總統進行彈劾。沒有任何折衷辦法。

英語使用場景

If the Socialists win the election, they too will have to bite the bullet.

In the February issue I warned you that I was going to bite the bullet and buy a real computer.

A lot of companies had to bite the bullet and lay off a lot of their employees.

I hate going to the dentist, but I suppose I'll just have to bite the bullet.

I wasn't happy with the way my career was going so I decided to bite the bullet and look for another job.

It's not easy, but as a manager, sometimes you have to bite the bullet and fire people.

Tour operators may be forced to bite the bullet and cut prices.