putting the cart before the horse的意思

putting the cart before the horse中文翻譯：

本末倒置

相似詞語短語

put the cart before the horse───本末倒置；前后顛倒

to put the cart before the horse───本末倒置

put in the deep freeze───放入深凍

put in the hard yards───放在堅硬的院子里

put into the deep freeze───放入深凍中

put the hard word on───說實話

雙語使用場景

In his view, people spend far too much time putting the cart before the horse.───在他來看，人們老是本末倒置。

You are a bad coachman, for you are putting the cart before the horse.───你是個笨拙的車把勢，把車子放到馬的前面了。

cart before the horse can kill a good thing.───本末倒置會弄砸一件好事情。

To learn to dive learning to swim well seems to me to be putting the cart before the horse.───沒學好游泳先學跳水，在我看來是本末倒置。

Your jumping into specific investment without first developing an overall plan is putting the cart before the horse , so to speak .───你事先不做一個全面的計劃而直接跳到具體投資，可以說這是本末倒置。

Iris: I'm afraid you're putting the cart before the horse. You should at least meet him first.───艾瑞絲：妳恐怕是本末倒置了吧！妳至少應該先跟他見個面。

That would be putting the cart before the horse.───這未免有點本末倒置了。

I really don't understand what you mean. You are just putting the cart before the horse.───我簡直鬧不明白你是什么意思。你的話概念不清楚。

英語使用場景

It is Labour's insistence on putting the cart before the horse which fills me with gloom.

To get married first and then get a job is putting the cart before the horse.

It seems to me that Mr Topolski is putting the cart before the horse.

Aren't you putting the cart before the horse by deciding what to wear for the wedding before you've even been invited to it?

This may sound like putting the cart before the horse and being unnecessarily pessimistic.

This is putting the cart before the horse.