contracting state的意思

contracting state中文翻譯：

[法]締約國

相似詞語短語

contracting out───合同外包

contracting party───[法]締約方；締約國；訂約人，立約人

controlling stake───控股權

contracting parties───[法]合同當事人；締約成員大會

contracting bridge───合約橋牌（撲克牌游戲的一種）

construct state───構造狀態

contracting───v.收縮，縮小；（肌肉）收縮；感染（疾病）；（與……）締結（同盟）；訂立合同；（經濟、市場等）萎縮；參與計劃，承擔義務；退出計劃，不承擔義務；立約確保權利；立約雇傭；給人承包；訂婚；縮約（詞或短語）；負債（contract的現在分詞形式）

contraindicate───v.禁忌（某種療法或藥物）；顯示（治療或處置）不當

controlling image───控制圖像

雙語使用場景

If the Contracting State is a Multi-unit State, it may make such a declaration with respect to any of its territorial units.───如果締約國是多單元國家，它可就其任何一個領土單元作出這樣的聲明。

Contracting State May denounce this Convention at any time by means of a notification in writing addressed to the depositary.───締約國得隨時以書面形式向保管人聲明退出本公約。

Royalties arising in a Contracting State which are derived by a resident of the other Contracting State may he taxed in that other State.───締約國另一方居民取得的發生于締約國一方的特許權使用費，可以在該另一國征稅。

Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State shall be taxable only in that other State.───發生于締約國一方而支付給締約國另一方居民的特許權使用費，可以在該締約國另一方征稅。

The provisions of this Article shall also apply to an annuity paid to a resident of a Contracting State.───本條規定也適用于支付給締約國一方居民的年金。

Convention any Contracting State may, by domestic legislation, assimilate to its own nationals any person domiciled in that State.───為實施本公約，任何成員國均可按照國內立法，將經常居住于該國的任何人按本國國民對待。

The Convention applies in a Contracting State to contracts of sale concluded after its entry into force for that State.───本公約在締約國境內適用于本公約在該國生效后訂立的貨物買賣合同。

英語使用場景

This Agreement shall apply to taxes on income imposed on behalf of a Contracting State or of its administrative subdivisions or local authorities, irrespective of the manner in which they are levied.

This Agreement shall apply to taxes on income imposed on behalf of a Contracting State or local authorities, irrespective of the manner in which they are levied.

Royalties which arise in a Contracting State and which are beneficially owned by a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State.

This Agreement shall apply to taxes on income imposed on hehalf of a Contracting State or of its political subdivisions or local authorities, irrespective of the manner in which they are levied.

Any Contracting State may require a copy of the receipt of the deposit referred to in subparagraph(a), issued by the international depositary authority.

This Agreement shall apply to taxes on income imposed on behalf of a Contracting State or of its local authorities, irrespective of the manner in which they are levied.

When the other Contracting State of a treaty reclassifies the interest into dividend under thin cap rules and taxes it accordingly, China has no treaty obligation to make corresponding adjustments.

This Agreement shall apply to taxes on income and on capital imposed on behalf of a Contracting State or of its local authorities irrespective of the manner in which they are levied.

Dividends paid by a company which is a resident of a Contracting State to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State.