for one thing for another的意思

for one thing for another中文翻譯：

一方面……另一方面……

相似詞語短語

one thing after another───一件接著一件

one thing and another───(非正式)這樣那樣的事(泛指許多事情)

neither one thing nor the other───非此非彼

something or other───某事物

one thing led to another───一件事導致了另一件事（led是lead的過去式）；順理成章（led是lead的過去式）；事情一發不可收拾（led是lead的過去式）

something for nothing───不勞而獲之利益；輕易得來的利益

take something for granted───把某事當作是理所當然的

be long on one thing and short on another───在一件事上做多頭，在另一件事上做空

for better for worse───是好是壞

雙語使用場景

Don't set him the task. For one thing he's old; for another he's in poor health.───不能讓他去干，一則年紀大，二則身體弱。

responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.───對自己的健康負責是一碼事，但對別人的健康負責完全是另一碼事。

For one thing, I firmly believe that reading can increase our knowledge. For another, reading helps us to calm down when we feel upset.───首先，我堅信閱讀能增加我們的知識。另一方面，當我們感到沮喪時，閱讀幫助我們平靜下來。

The answer to this problem involves many interrelated reasons. For one thing, . . . . For another, . . .───這一問題的答案涉及許多相互交織在一起的原因。一個是…，另一個是…

The answer to this problem involves many factors. For one thing. . . For another. . . . . . Still another .───對這個問題的答案涉及很多因素。一件事…另……還有一個

The answer to this problem involes many factors. For one thing. . . For another. . . . . . Still another .───這個問題的答案涉及到許多因素。第一·····第二·····另外·······

I suggest some possible solutions to . . . For one thing, . . . For another .───對……我提出以下可能的解決辦法。一方面，……；另一方面……

Obviously it is high time that we took some measures to solve the problem For one thing . . . For another .───很明顯，我們現在必須采取一些措施一方面……另一方面。

To improve the situation, it is advisable to take the following measures. For one thing . . . . For another .───為了改善局面，建議采取以下措施。其一，……；其二，……

for one thing for another的意思

for one thing for another中文翻譯：

相似詞語短語

雙語使用場景

英語使用場景

相關翻譯推薦