a storm in a teacup的意思

n.<主英>茶杯里掀起的大風暴; 小事引起的軒然大波; 小題大做; 大驚小怪

小題大作，大驚小怪

storm in a teacup───小題大做；小事引起的大風波

tempest in a teacup───茶杯里的暴風雨

a port in a storm───風暴中的港口

a tempest in a teapot───大驚小怪

They are continually quarreling, but it is usually a storm in a teacup.───他們常常為了一點雞毛蒜皮的事而爭吵不休.

Their arguments were like a storm in a teacup.───他們的爭論是小題大做.

The people next door are continually quarreling, but it is usually a storm in a teacup.───隔壁屋的住戶老是爭吵不休, 常常是為了點雞毛蒜皮而破口大罵.

She won't be angry for long; its only a storm in a teacup.───她不會生氣很久的, 不過是小題大作.

It's just a storm in a teacup!───沒什么可大驚小怪的!

His anger was unreasonable, a storm in a teacup.───他發怒毫無道理, 只是小題大做.

Yet for all that, occasionally they also will have a storm in a teacup.───盡管如此, 小兩口偶然也會有小風波的.

Both are trying to present the disagreement as a storm in a teacup.───雙方都想拿這個小分歧做大文章。

Nothing serious , just a storm in a teacup.───究竟是什么事呢?

His anger was unreasonable, a storm in a teacup.

It's just a storm in a teacup.

The succession issue seems rather a storm in a teacup to me.

Their arguments were like a storm in a teacup.

But Mr Tait described the row as a storm in a teacup.

However, it's a storm in a teacup.

Nothing serious , just a storm in a teacup.

Both are trying to present the disagreement as a storm in a teacup.

Others sink in what outsiders might regard as a storm in a teacup.