equivalent effect的意思

equivalent effect中文翻譯：

同等效果

[醫]同等作用

相似詞語短語

equivalent amount───等價金額；當量數

equivalent weight───[化學]當量

equivalent circuit───[電子]等效電路

equivalent weights───當量重量

equivalent circuits───等效電路

equivalent air speed───相當于空速

Hubble effect───哈勃效應

Joule effect───[熱]焦耳效應

chilling effect───激冷效應，寒蟬效應

雙語使用場景

flexibility and creativity of translator are essential for the achievement of equivalent effect translation of figures of speech in literary works.───譯者只有以等效為目標，運用靈活多樣的翻譯方法才能翻譯好文學作品中的各種修辭格。

The equivalent effect in translation has always been what the translators pursue most in practice.───翻譯的等效也成為譯者在翻譯實踐所力求的目標。

Correct cognition and understanding of natural language is the premise achieving pragmatic equivalent effect in translation.───正確認知和理解自然語言是翻譯的前提.

Thus it is not easy to achieve the equivalent effect in translation.───習語富有鮮明的民族文化特性，英漢習語互譯要達到等效翻譯的效果并非易事。

英語使用場景

If so, an equivalent effect can be expected in latent inhibition.

The author employs adaptation theory (a new approach of pragmatics) to realize pragmatic equivalent effect and puts forward some modes of adaptation in trademark translation.

The author employs adaptation theory (a new approach of pragmatics) to realize pragmatic equivalent effect and put forward five modes of adaptation in trademark translation.

This paper says about the functions of the translation of tourism literature, such as informative function, vocative function, pragmatic equivalent effect function.