backhanded compliments的意思

backhanded compliments中文翻譯：

諷刺挖苦的恭維話

相似詞語短語

left-handed compliments───左撇子恭維

left-handed compliment───左撇子恭維

with sb's compliments───恭維某人

backhandedness───反手

base components───基礎部分；基底成分

objective complements───賓語補語

accompaniments───n.伴奏；伴隨物

accomplishments───n.造詣（accomplishment的復數）

back copies───備份

雙語使用場景

Even my good reviews have tended to be backhanded compliments, " he says. "They'll say I was good and almost unbearably grotesque. "───即便贊揚我的評論也多似明褒實貶，”他說。“他們會說我的表演不錯，荒誕得幾乎讓人接受不了。”

I swear, every article about China are either negative or backhanded compliments.───我算是看出來了，每一篇關于中國的文章都是消極和諷刺的內容。

Other backhanded compliments include "you're not as stupid as you look" and "you don't look as bad as I thought you would" .───其他表面恭維實則挖苦的話還有“你不像你看起來那么愚蠢”，或者“你看起來不像我預料的那么糟”。

Later, when she took a job managing former peers, she felt their jealousy in curt, backhanded compliments.───后來，當她得到了管理同事的工作時，她感覺到了他們簡單、拐彎抹角的恭維話內隱含的妒忌。

英語使用場景

"Even my good reviews have tended to be backhanded compliments," he says. "They'll say I was good and almost unbearably grotesque.".