青年中文spread like wildfire的意思
spread like wildfire中文翻譯：
v.像野火般迅速傳播; 勢如燎原; 不脛而走
v.象野火般迅速傳播；迅速傳播
相似詞語短語
spread net wider───撒網更廣
spread the word───傳播信息
a live wire───通電電線；有活力的人
eat like a bird───吃得極少
head like a sieve───腦袋像篩子
native wildlife───本土野生動物
spread eagle───展翼鷹；似展翼鷹之物；橫大一字跳
spread your wings───張開你的翅膀；張開你的翅膀（SpreadYourWings，歌名）
strike fire───打火
雙語使用場景
Since then, Jiaying plum - rich state's reputation will spread like wildfire.───從此, 嘉應州盛產梅花的名聲便不脛而走.
The news spread like wildfire.───消息不脛而走.
The story spread like wildfire.───這件事很快傳開了.
The news of the assassination of President Lincoln spread like wildfire.───林肯總統被刺的消息不腈而走.
Now, scientists have developed a new genetic trick that could help those disease-resistant mosquitoes spread like wildfire.───現在科學家已經研究出一種新遺傳技術手段，可以幫助這種抗病蚊子迅速傳播。
Real money is on the rumors spread like wildfire.───關于炒房賺大錢的傳聞也不脛而走.
In spite of vehement denial, the rumour spread like wildfire.───“盡管一再否認, 謠言還是不脛而走”如何翻譯呢?
Wan brothers film animation news spread like wildfire.───萬氏兄弟拍攝動畫影片的消息,不脛而走.
The rumor spread like wildfire and cost me a lot of votes.───謠言像野火一樣蔓延，讓我失去了不少選票。
Therefore, Foshan may Shinsaibashi brew tie shoe's reputation, spread like wildfire.───因此, 佛山得心齋醞扎蹄的名譽, 不脛而走.
They predict the outcome, often spread like wildfire, affected the public.───它們預測的結果, 往往不脛而走, 影響者眾.
The rumours spread like wildfire from mouth to mouth in that town.───謠言在那個小城鎮像野火般地傳開了.
The new of assassination of president Lincoln spread like wildfire.───林肯總統被刺殺的消息無徑而走.
Even so, prices on liquor is about news consumers already spread like wildfire.───即便如此, 關于白酒即將漲價的消息,早已在消費者中不脛而走.
Cholera spread like wildfire through the camps.───霍亂在營地里迅速傳播.
contagious diseases such as measles can spread like wildfire in the overcrowded, squalid resettlement camps.───安置營地擁擠不堪，骯臟邋遢，簡直就是傳染病迅速傳播的絕好溫床。